Mèo thấy mỡ

Chỉ trạng thái bị hấp dẫn mạnh trước thứ mình rất thích hoặc rất khó cưỡng lại, nên dễ nảy lòng tham hay hành động ngay. Thường dùng để nói người gặp đúng thứ hợp ý thì khó giữ bình tĩnh, khó kiềm chế.

Refers to being strongly tempted by something one finds highly desirable and hard to resist, often leading to greed or immediate action. It is used of someone who, upon encountering exactly what they want, can hardly remain calm or self-controlled.